Appearance
Unit 140 — Phrasal verbs 4: on/off (1)
A. on and off for lights, machines etc.
对于灯、机器等，我们使用 on / off。
基本表达
We say:
the light is on 灯开着
put the light on 把灯打开
leave the light on 让灯一直开着
etc.
turn / switch ... on/off
turn the light on/off
或者：
switch the light on/off
表示：
开灯 / 关灯
Examples:
Shall I leave the lights on or turn them off?
我要让灯继续开着，还是把它们关掉？
‘Is the heating on?’ ‘No, I switched it off.’
“暖气开着吗？” “没有，我把它关了。”
put ... on
我们也可以说：
put (music, a song) on
表示：
播放音乐 / 播放歌曲
Example:
Let’s put some music on. What would you like to hear?
我们放点音乐吧。你想听什么？
put the kettle on
put the kettle on
表示：
把水壶打开烧水 / 烧壶水
Example:
We need boiling water, so I’ll put the kettle on.
我们需要开水，所以我要烧壶水。
A 部分核心结构
| 表达 | 含义 |
|---|---|
| be on | 开着 / 运行着 |
| turn something on | 打开 |
| switch something on | 打开 |
| leave something on | 让某物保持开启 |
| turn something off | 关闭 |
| switch something off | 关闭 |
| put music on | 播放音乐 |
| put the kettle on | 烧水 |
1. B. on and off for events etc.
对于事件、活动等，on / off 也有特殊含义。
go on = happen
go on = happen
表示：
发生 / 进行
Example:
What’s all that noise? What’s going on?
那些声音是怎么回事？发生什么事了？
也就是：
What’s going on?
=
What’s happening?
这是非常常见的日常口语表达。
例如：
What’s going on here?
这里发生什么事了？
call something off = cancel it
call something off
表示：
取消某事
Example:
The concert in the park had to be called off because of the weather.
因为天气原因，公园里的音乐会不得不取消。
结构：
call off + something
或者：
call + something + off
例如：
They called off the meeting.
他们取消了会议。
也可以：
They called the meeting off.
如果使用代词：
They called it off.
不能说：
They called off it.
put something off
put something off = delay it
表示：
推迟 / 延期
Example:
The election has been put off until January.
选举已经被推迟到一月份。
put off doing something
结构：
put off + doing something
表示：
推迟做某事
Example:
We can’t put off making a decision. We have to decide now.
我们不能再推迟做决定了。我们现在必须决定。
注意：
put off doing
而不是：
put off to do
例如：
Don’t put off doing your homework.
不要拖延做作业。
call off vs put off
两者非常容易混淆：
call off = cancel 取消
put off = delay 推迟
例如：
The meeting was called off.
会议取消了。
意味着：
不开了。
而：
The meeting was put off until Friday.
会议推迟到星期五。
意味着：
还会开，只是时间变了。
2. C. on and off for clothes etc.
对于衣服、眼镜等，我们也经常使用 on / off。
put on
put on clothes, glasses, make-up, a seat belt etc.
表示：
穿上 / 戴上 / 涂上 / 系上
例如：
put on clothes 穿衣服
put on glasses 戴眼镜
put on make-up 化妆
put on a seat belt 系安全带
Example:
My hands were cold, so I put my gloves on.
我的手很冷，所以我戴上了手套。
也可以说：
I put on my gloves.
如果使用代词：
I put them on.
不能说：
I put on them.
put on weight
put on weight = get heavier
表示：
体重增加 / 长胖
Example:
I’ve put on two kilos in the last month.
我上个月胖了两公斤。
这里的：
put on two kilos
不是“穿上两公斤”，而是：
体重增加了两公斤
反义表达：
lose weight
减肥 / 减轻体重
try on
try on clothes
= to see if they fit
表示：
试穿
Example:
I tried on a jacket in the shop, but it didn’t look right.
我在商店里试穿了一件夹克，但看起来不太合适。
结构：
try on a jacket
或者：
try a jacket on
如果使用代词：
try it on
例如：
Can I try it on?
我可以试穿一下吗？
这是买衣服时非常常用的一句话。
take off
take off clothes, glasses etc.
表示：
脱掉 / 摘掉
Example:
It was warm, so I took off my coat.
天气很暖和，所以我脱掉了外套。
也可以说：
I took my coat off.
如果使用代词：
I took it off.
put on / try on / take off
三个短语可以放在一起记：
put on → 穿上
try on → 试穿
take off → 脱掉
例如买衣服：
Can I try this jacket on?
我可以试穿这件夹克吗？
Sure. Put it on.
当然，穿上试试。
It’s too small. I’ll take it off.
太小了，我把它脱下来。
3. D. off = away from a person or place
这里的 off 核心含义是：
离开某个人或某个地方
可以理解成：
原来在这里 → 离开这里
be off
be off (to a place)
表示：
要走了 / 要去某地了
Examples:
Tomorrow I’m off to Paris.
明天我要去巴黎。
I’m off on holiday.
我要去度假了。
也就是：
I’m going to Paris.
或者：
I’m going on holiday.
日常口语里：
I’m off.
经常表示：
我走了。 / 我要走了。
例如：
OK, I’m off. See you tomorrow.
好了，我走了。明天见。
walk off / run off / drive off / ride off / go off
这些表达中的 off 都带有：
离开
的感觉。
walk off
走开 / 离开
run off
跑开 / 跑掉
drive off
开车离开
ride off
骑车离开
go off
离开 / 出发
这些与：
walk away / run away
意思相似。
Examples:
Anna got on her bike and rode off.
Anna 骑上自行车离开了。
Mark left home at the age of eighteen and went off to Canada.
Mark 十八岁离开家去了加拿大。
set off = start a journey
set off
表示：
出发 / 动身
Example:
We set off early to avoid the traffic.
为了避开交通拥堵，我们很早就出发了。
也就是：
We left early.
例如：
We set off at six in the morning.
我们早上六点出发。
take off = leave the ground (for planes)
当主语是飞机时：
take off
表示：
起飞
Example:
After a long delay, the plane finally took off.
经过长时间的延误，飞机终于起飞了。
反义词：
land = 降落
所以：
The plane took off at 8 a.m.
飞机上午八点起飞。
The plane landed at 10 a.m.
飞机上午十点降落。
see somebody off
see somebody off
= go with them to the airport/station to say goodbye
表示：
给某人送行
通常是：
陪某人去机场 / 火车站，然后告别
Example:
Helen was going away. We went to the station with her to see her off.
Helen 要离开了。我们陪她去了车站，为她送行。
注意代词的位置：
see her off
see him off
see them off
4. Unit 140 核心短语总结
| Phrasal verb | Meaning |
|---|---|
| be on | 开着 / 运行着 |
| turn on | 打开 |
| switch on | 打开 |
| leave on | 保持开启 |
| turn off | 关闭 |
| switch off | 关闭 |
| put music on | 播放音乐 |
| put the kettle on | 烧水 |
| go on | 发生 / 进行 |
| call off | 取消 |
| put off | 推迟 |
| put off doing | 推迟做某事 |
| put on | 穿上 / 戴上 |
| put on weight | 增加体重 |
| try on | 试穿 |
| take off | 脱掉 |
| be off | 离开 / 出发 |
| walk off | 走开 |
| run off | 跑开 |
| drive off | 开车离开 |
| ride off | 骑车离开 |
| go off | 离开 |
| set off | 出发 |
| take off | 起飞 |
| see somebody off | 给某人送行 |
5. on / off 的核心思维
这一单元不要把 on / off 当成两个需要死记的介词。
可以先建立两个核心画面：
ON → 接触 / 连接 / 进入运行状态
OFF → 脱离 / 断开 / 离开
然后很多 phrasal verbs 就容易理解了。
① 设备：连接 ↔ 断开
ON
turn on switch on
设备进入工作状态。
OFF
turn off switch off
设备退出工作状态。
所以：
The light is on. 灯处于开启状态。
Turn it off. 把它关闭。
② 衣服：放到身上 ↔ 从身上拿走
ON
put on
衣服放到身体上：
put on a coat 穿上外套
OFF
take off
衣服从身体上脱离：
take off a coat 脱下外套
而：
try on
就是：
把衣服穿到身上试试看。
③ 事件：继续 ↔ 停止
ON
go on
事情继续发生：
What’s going on?
发生什么事了？
OFF
call off
让原本计划发生的事情停止：
call off the meeting
取消会议。
④ 时间：把事情“移开”
put off
原本现在要做的事情，被移动到更晚的时间：
put off the meeting
推迟会议。
所以要特别区分：
call off → 不做了
put off → 以后再做
⑤ 空间：off = 离开
ride off 骑车离开
drive off 开车离开
run off 跑开
go off 离开
set off 出发
这里的 off 都保留了非常明显的：
脱离当前位置 → 离开
的空间感觉。
6. Unit 140 最终思维模型
看到：
verb + on/off
先不要直接翻译整个短语。
先判断 on / off 在表达什么方向。
ON
核心感觉：
接上 → 放上 → 开启 → 继续
因此：
turn on → 开启 put on → 穿上 try on → 试穿 go on → 继续 / 发生
OFF
核心感觉：
脱离 → 断开 → 停止 → 离开
因此：
turn off → 关闭 take off clothes → 脱掉 take off (plane) → 离开地面 → 起飞 call off → 取消 ride off → 骑车离开 drive off → 开车离开 set off → 离开当前位置 → 出发 see somebody off → 去送某人离开
所以 on / off 的大量短语动词，本质上都可以从：
ON = 接上、进入状态
OFF = 脱离、退出状态
这两个核心方向去理解。